Страница 152-153 №6 ГДЗ по немецкому Бим 10 класс

Перевод

Вот несколько анекдотов про знаменитого австрийского композитора Франца Йозефа Гайдна. Прочитайте, пожалуйста, и вставьте недостающие союзы.

Однажды английский музыкальный издатель Блэнд подошел к Гайдну, чтобы пригласить его в Лондон, мастер как раз брился. Гайдн жаловался на плохую бритву и сказал: «Если бы я мог бы получить хороший английский нож, то я мог бы дать взамен своей наилучшей композиции» Блэнд передал ему его собственный нож и получил за нее рукопись квартета, который он впоследствии опубликовал под названием «Бритва-квартет».

Гайдн, так как был очень скромным, не знал, что он был очень известен в Лондоне, и был очень удивлен, когда он был приглашен на торжество. Когда он появился на дирижерском пульте, чтобы дирижировать спектакль по одной из его симфоний, в лондонском оркестре толпился парапет, чтобы увидеть его вблизи. Поэтому центр зала опустел. В этот момент большая люстра распалась, рухнула вниз и раскололась. Когда испуг прошел, сказал композитор оркестру: «Моя музыка должна быть все же чего-то стоит; теперь она спасла как минимум тридцать человек.”

Когда Гайдн некоторое время учился в Вене у известного Николы Порпора, он сказал: «Теперь я выучил, какая тяжёлая итальянская легкость».

Немецкий текст с союзами

Hier sind einige Anekdoten über den berühmten österreichischen Komponisten Franz Joseph Haydn. Lest sie bitte und setzt die fehlenden Konjunktionen ein.

Eines Tages der englische Musikverleger Bland zu Haydn kam, um ihn nach London einzuladen, rasierte sich der Meister gerade. Haydn beklagte sich über das schlechte Rasiermesser und sagte: «Wenn ich ein gutes englisches Messer bekommen könnte, so könnte ich meine besten Kompositionen dafür geben.» Bland übergab ihm sein eigenes Messer und erhielt dafür das Manuskript eines Quartetts, das er später unter dem Titel «Rasiermesser-Quartett» veröffentlichte.

Haydn, da sehr bescheiden war, wusste nicht, dass er in London sehr bekannt war, und war sehr überrascht, … er im Triumph eingeladen wurde. … er am Dirigentenpult erschien, um die Aufführung einer seiner Sinfonien zu leiten, drängten die Londoner an die Orchesterbrüstung, um ihn aus der Nähe zu sehen. Dadurch leerte sich die Mitte des Saales. In diesem Augenblick löste sich der größte Kronleuchter, stürzte herab und zersplitterte. Wenn der erste Schreck vorüber war, sagte der Komponist zum Orchester: «Meine Musik muss doch etwas wert sein; jetzt hat sie mindestens dreißig Menschen das Leben gerettet.

Wenn Haydn einige Zeit bei dem berühmten Vicola Parpora in Wien studiert hatte, sagte er: “Jetzt habe ich gelernt, was schwer die italienische Leichtigkeit ist.“