Коралина (Нил Гейман) • повесть

История создания

Английский автор рассказов, романов, комиксов, графических романов, аудиопостановок и сценариев Нил Гейман (10.11.1960) — влиятельная фигура в жанре научной фантастики и фэнтези. «Коралина» — самая известная повесть Нила Геймана, которая стала настолько популярной, что по ней в 2009 году сняли фильм «Коралина в Стране Кошмаров»

Гейман хотел написать жуткую детскую историю с главной героиней-девочкой  для своей первой дочери по имени Холли, но ему потребовалось много времени, и дочь успела вырасти.

Но зато младшая дочь Геймана Мэдди была как раз подходящего возраста, чтобы оценить книгу отца. Гейман сказал, что имя героини повести Коралина пришло ему в голову из-за его орфографической ошибки, когда он писал имя Кэролайн.

В предисловии к новелле Гейман пишет, что большая часть жутких декораций книги — большой особняк, разделённый на несколько небольших квартир, отделённых друг от друга и сдаваемых в аренду, — вдохновлена сочетанием нескольких реальных мест из жизни Геймана. Когда Гейман сам был ребёнком, его семья переехала в дом, переоборудованный в многоквартирный комплекс  множеством внутренних перегородок. Будущий писатель исследовал дом, как в его рассказе это делает Коралина. В доме Геймана встречались странные углы, а дверь в квартире его семьи открывалась прямо в кирпичную стену. Гейман постоянно открывал эту дверь и представлял, что однажды она станет проходом в другой мир.

«Я открывал её время от времени, всегда подозревая, что однажды кирпичная стена исчезнет, а вместо неё появится коридор».

Поэтому квартира, в которой живёт Коралина, похожа на квартиру, в которой Гейман жил в детстве в Англии. В гостиной из рассказа также есть дверь в другой мир. Заложенная кирпичом дверь, которую Гейман нашёл в квартире своей семьи, тоже находилась в гостиной.

Также Нил Гейман вдохновлялся сказкой «Гензель и Гретель». Злой персонаж в «Коралине» — Другая Мать, очень похожа на ведьму. Другая Мать пытается уговорить Коралину остаться с ней, проявляя к ней любовь и внимание, которых она не получает дома. Ведьма из «Гензеля и Гретель» заманивает детей к себе в дом с помощью сладостей. Героиня в обеих историях в итоге обманывает злого персонажа и заманивает его в безвыходную ситуацию. Коралина заманивает Другую Матушку в старый колодец, а Гретель заманивает ведьму в печь.

О названии

Название повести Нила Геймана «Коралина» — это имя девочки, главной героини истории. Все вокруг Коралины забывают её имя. Использование автором имени Коралина в названии — очень сильный контекстуальный символ того, что эту девочку наконец заметили.

Жанр произведения

Детская повесть. Фантастика.

Символы

Пуговицы

Пожалуй, самым знаковым символом из «Коралина» Нила Геймана являются большие блестящие чёрные пуговицы, которые Другая Мать — и все существа, которых она создала для своего параллельного мира, — носят вместо глаз.

Эта жуткая особенность символизирует стремление другой матери к контролю и, в частности, её желание ограничить свободу Коралина. Коралина очень беспокоится из-за пуговиц, как только замечает их, но в мире другой матери всё так прекрасно, что Коралина готова подавить свой страх перед пуговицами. Однако, когда другая мать и другой отец дарят Коралине пару её собственных пуговиц и говорят, что если она хочет остаться в их идеальном мире фантазий, то должна позволить им выколоть ей глаза и пришить пуговицы вместо них, Коралина понимает, что попала в действительно ужасное место. Пуговицы символизируют тот факт, что Другая Мать видит в Коралайн куклу или игрушку — она хочет оставить Коралайн в своём мире и делать с ней всё, что пожелает.

Однако символ пуговиц работает и в обратном направлении. По мере того, как Коралина становится сильнее, смелее и решает преодолеть свои страхи и бросить вызов Другой Матери в игре, призом в которой станет свобода Коралины, пуговицы на глазах существ в мире другой матери говорят о том, что теперь они стали игрушками Коралины — она контролирует себя, их и свою судьбу.

Еда

У Коралайн Джонс сложные отношения с едой. Её отец — повар-любитель, который постоянно готовит причудливые блюда, которые Коралайн снисходительно называет «рецептами», и убеждает Коралайн пробовать новые блюда и продукты. Коралайн игнорирует советы отца и питается в основном пиццей из микроволновки, замороженным хлебом, вареньем и иногда яблоками. Нерешительность Коралины в отношении новых блюд символизирует её недовольство тем, что её родители, которые, по её мнению, её не понимают, переехали в новое место и заставляют её делать что-то новое.

По мнению Коралины, еда — это символ того, что взрослые в её жизни её не понимают, не ценят и относятся к ней снисходительно. Однако в мире Другой Матери отношение Коралины к еде меняется.

Другая мама и другой папа готовят еду для Коралайн, но она с удовольствием ест эту простую и вкусную еду. Другие родители Коралины, кажется, ничего ей не навязывают, но на самом деле они просто подлизываются к ней и балуют её, пытаясь заставить её навсегда остаться в их извращённом, опасном мире.

Как только Коралине становится известно о зле, которое творит Другая Мать, она начинает избегать еды, которую та ей подаёт. Хотя Коралине не может устоять перед сырным омлетом, который та ей готовит, она не пьёт горячий шоколад, который та ей заваривает, возможно, опасаясь его власти над ней.

Еда по-прежнему является символом непонимания и снисходительного отношения, но совсем не так, как в «реальном» мире. В конце концов, когда Коралина спасает своих родителей и возвращается домой, она с жадностью и рвением ест даже самые странные «рецепты» своего отца.

Коралина поняла, что приготовленная еда — это проявление любви, если она приготовлена правильно, нужными людьми с благими намерениями, и она хочет показать родителям, как сильно она их ценит и как сильно она осознала, что они, в конце концов, ценят её.

Основная идея

Через своеобразный сюжет «хоррора» «Коралины» автор проводит главную мысль – это сказка о храбрости. Из капризной девочки Коралина превращается в храбрую, способную оказать помощь и спасти родителей. Эта мысль Геймана достаточно проста: сложные обстоятельства закаляют каждого человека, дают ему возможность проявить силу духа и оказать противостояние обрушившимся проблемам.

Но главная идея книги актуальна по сей день, она адресована больше не детской аудитории, а взрослой.

Коралина попадает в беду совершенно не по случайности, а из-за безразличия родителей, которые погружены в свои дела и не замечают свою дочь.

Автор намекает, что ребёнок без внимания родителей может оказаться в сложных ситуациях: связаться с дурной компанией, пристрастится к алкоголю и запрещённым веществам, уйти из дома. Эти «сложные ситуации»  Нил Гейман олицетворяет в образе «другой» мамы с глазами-пуговицами, способной заманить ребёнка в страшный «другой» мир.

Художественное своеобразие

Один из выдающихся аспектов работы Нила Геймана – это его способность использовать символические элементы, чтобы раскрыть глубинные темы и идеи в повести «Коралина». Кроме того, повесть демонстрирует виртуозное использование жанровых элементов, что делает его привлекательным для широкого круга читателей. Гейман умело сочетает приключенческие элементы, фэнтезийные аспекты и даже мистические нюансы, что добавляет глубину и насыщенность повествованию.

Некоторые художественные приёмы Нила Геймана, использованные при написании повести «Коралина»:

1. Создание атмосферы таинственности и загадочности

Нил Гейман использует описание окружающей среды, чтобы создать таинственную атмосферу. Он описывает дом, в котором живет главная героиня Коралина, как мрачное и загадочное место, наполненное тайнами и опасностями. Это помогает читателям почувствовать напряжение и волнение, которые присутствуют в мире Коралины.

2. Использование символики

В повести «Коралина» Нил Гейман использует различные символы, которые добавляют глубину и значимость сюжету. Например, пуговоцы, которые заменяют глаза у других персонажей, символизируют контроль и манипуляцию. Этот художественный прием помогает читателям понять скрытые значения и темы произведения.

3. Создание параллельных миров

Коралина открывает дверь в другой мир, который кажется идеальным, но на самом деле скрывает опасности и угрозы. Этот прием позволяет автору исследовать темы двойственности и иллюзий.

4. Игра с жанрами

Нил Гейман умело играет с жанрами в повести «Коралина», сочетая элементы фэнтези, ужасов и приключений. Это создает уникальный и захватывающий опыт для читателей, погружая их в мир, где реальность переплетается с мистикой.

5. Развитие персонажей

Нил Гейман создает живых и запоминающихся персонажей, каждый из которых имеет свои мотивации, страхи и желания. Это помогает читателям сопереживать и понимать действия персонажей, делая их приключения еще более увлекательными.

Темы

Храбрость

Центральная тема  повести «Коралина» — храбрость. Храбрость — это наличие или проявление умственной или физической силы перед лицом опасности или страха. «Коралина» — это девочка примерно двенадцати лет. Она очень храбрая, несмотря на свой юный возраст, и отважна в своих отношениях с другим миром и Другой Матерью. На протяжении всей истории Коралина сталкивается с ситуациями, в которых ей приходится преодолевать страх и опасность. Коралина подбадривает себя каждый раз, когда чувствует страх, и эти внутренние монологи придают ей смелости двигаться вперёд.

Её самый смелый поступок совершается после того, как она возвращается после своей первой встречи с другим миром и Другой Матерью. Коралина видит чёрные пуговицы и понимает, что у Другой Матери и Другого Отца недобрые намерения. Она чувствует, что они хотят причинить ей вред.

Несколько дней спустя Коралина обнаруживает, что её родители были похищены Другой Матерью и заперты в зеркале в гостиной. Коралина принимает решение встретиться лицом к лицу со своими страхами и вернуться в мир, который, как она знает, принесёт ей одни неприятности.

Коралина рассказывает Черному Коту очень важную историю, прежде чем вернуться в другой мир, чтобы спасти своих родителей. Она рассказывает о том, как они с отцом наткнулись на осиное гнездо и Коралину ужалил шершень. Отец Коралины испугался, но остался рядом с гнездом, и его несколько раз ужалили, что позволило Коралине благополучно убежать. Пока его жалили, отец Коралины уронил очки. Позже в тот же день ее отец вернулся туда, где были осы, и забрал свои очки.

Коралина считает поступок своего отца, вернувшегося за очками, более смелым, чем позволить осам ужалить его, чтобы спасти ее. Она объясняет это так: «Это было не храбро, потому что он не был напуган: это было единственное, что он мог сделать. Но вернуться за очками, когда он знал, что там были осы, когда он был по-настоящему напуган. Это было храбро «. Коралина сравнивает смелый выбор своего отца вернуться за очками с ее выбором быть храброй и вернуться в другой мир. У нее есть выбор, и она решает встретиться лицом к лицу со своим страхом.

Трава зеленее

Поговорка «по ту сторону забора трава всегда зеленее» — классическая идиома, которая отсылает к идее о том, что большинство людей считают, что у кого-то другого она должна быть лучше, чем у них. Детям может не хватать жизненного опыта, чтобы понять, что у всех остальных не обязательно все складывается лучше, чем у них. Гейман сильно обыгрывает эти чувства в «Коралине».

Всё кажется чудесным, когда Коралина впервые попадает в другой мир. Коралина настроена скептически, когда приходит туда, но не может не восхищаться тем, как Другая Мать и Другой Отец относятся к ней.

Мир, который создала Другая Мать, создан так, чтобы вызывать у детей чувство, что другие места должны быть лучше их собственных. У Другой Матери есть шпионы, и она прекрасно знает, что Коралина не в лучшем расположении духа, когда речь заходит о её жизни в новой квартире. Она пытается сыграть на этих чувствах и создать мир, который будет бесконечно лучше, чем мир Коралины. Многие люди часто возражают на слова о том, что на другой стороне трава зеленее, другой распространенной поговоркой: «Если что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, значит, так оно и есть». Коралины понимает, что другой мир действительно был слишком хорош, чтобы быть правдой, когда она узнает, кто такая Другая Мать на самом деле.

Контроль и выбор

Многие персонажи сказок, таких как «Коралина», сталкиваются с выбором и его последствиями. Коралина сталкивается с множеством выборов в этой истории, и её решения определяют её судьбу. Во время своего приключения Коралина сталкивается с четырьмя очень важными выборами.

Первый выбор, который делает Коралина, — это завязка истории. Коралина решает заглянуть в коридор, который ещё вчера был кирпичной стеной. Она открывает дверь после ухода родителей и обнаруживает таинственный новый коридор. Её решение пройти через дверь рискованно, потому что она видит странную тень и слышит странную музыку посреди ночи. Её выбор приводит её прямо к Другой Матери. Другая Мать уже убила и заточила в ловушку души других детей, и решение Коралины пройти через проход не меняет того факта, что Другая Мать причиняет людям боль.

Второй выбор, который делает Коралина, — вернуться из другого мира после своего первого визита. Другая Мать могла бы заманить её в ловушку, если бы она решила иначе. Её выбор также приводит её домой, где она обнаруживает, что Другая Мать похитила и заточила её родителей.

Третий выбор Коралины — самый смелый и самоотверженный. Она решает вернуться в другой мир, чтобы спасти своих родителей. Ей не нужно было возвращаться к Другой Матери. Она в безопасности в своем мире и у нее есть ключ. Коралина хочет спасти своих родителей и выбирает не эгоистичный путь. Возвращение в другой мир — рискованный выбор, но она сделала его без особых колебаний.

Четвёртый важный выбор Коралины — обмануть и заманить Другую Мать в ловушку в колодце. Коралину ждёт ещё один выбор, который принесёт пользу другим, но не ей. Она в безопасности в своём мире, и мисс Спинк и мисс Форсибл заявляют, что ей больше не грозит опасность, когда снова гадают на чаинках. Души детей, которых поймала Другая Матушка, тоже освобождаются. Коралина решает навсегда покончить с Другой Матерью, чтобы детям в будущем не пришлось страдать от её обмана.

Самая важная часть темы выбора в «Коралине» — это тот факт, что все основные решения, которые принимает Коралина, не являются вынужденными. Она не делает выбор в спешке или без раздумий. Выбор, который стоит перед некоторыми персонажами в литературе, настолько несбалансирован, что легко понять, почему герои были вынуждены сделать тот выбор, который они сделали. Решения Коралины основаны на её собственных убеждениях и моральных принципах. Она принимает все решения, обдумав их, и ни одно из них не является вынужденным. Решения, которые принимает Коралина, не обязательно должны быть приняты на месте. У Коралины есть время подумать, прежде чем сделать выбор. Ей не нужно принимать решения, основываясь на мгновенной реакции.

Персонажи

Персонаж	Описание
Коралина	Коралайн Джонс — девочка, единственный ребёнок в семье. Она независимая и смелая и любит исследовать новые места.
Другая Мать	Другая Мать высокая и худая, с длинными красными ногтями и чёрными пуговицами вместо глаз. Она — версия настоящей матери Коралайн из другого мира.
Черный Кот	Чёрный Кот — это большой кот, который умеет говорить в другом мире, но не в реальном. В отличие от всех остальных персонажей другого мира, он не является противоположностью персонажа из реального мира.
Мистер Бобо	Мистер Бобо — старик, живущий в квартире над семьёй Коралины. Он очень эксцентричен и держит мышей в качестве домашних питомцев.
Мисс Форсибл	Мисс Форсибл — пожилая женщина, которая живёт со своей соседкой по имени мисс Спинк в квартире этажом ниже Коралины. Она помогает Коралине гадать.
Мертвые дети	Мёртвые дети — это безымянные души трёх детей, убитых Другой Матерью. Их души заперты внутри шариков в другом мире.
Мистер Джонс	Мистер Джонс — настоящий отец Коралины. Он кажется хорошим человеком, но часто игнорирует Коралину.
Миссис Джонс	Миссис Джонс — добрая, но невнимательная мать Коралины. Она не проявляет особой любви или привязанности к Коралине.
Другой Мистер Бобо	Другой мистер Бобо — это версия мистера Бобо из другого мира. Он страшный и, кажется, сделан из крыс.
Другой Отец	Другой Отец — это страшное существо, созданное Другой Матерью. Он делает то, что говорит Другая Мать.
Другая Мисс Форсибл	Другая мисс Форсибл — это версия миссис Форсибл из реального мира. Она моложе и работает на сцене.
Другая Мисс Спинк	Другая мисс Спинк — это версия миссис Спинк из реального мира. Она моложе и работает на сцене.
Рассказчик	Рассказчик — это безымянный голос, который рассказывает историю. Рассказчик даёт представление о чувствах и мыслях Коралины на протяжении всего повествования.
Полицейский	Полицейский — это персонаж, который отвечает на звонок, когда Коралайн сообщает, что её родители застряли в зеркале. Он недоверчиво вешает трубку.
Мисс Спинк	Мисс Спинк — пожилая женщина, которая живёт со своей соседкой по имени мисс Форсибл в квартире этажом ниже Коралины. Она помогает Коралине узнать своё будущее и даёт ей камень с дыркой.

Интересные факты