Питер Пэн (Джеймс Мэтью Барри) (в переводе Нины Демуровой)

История создания Питер Пэн и пятеро братьев Ллуэлин Дэвис Если бы не гигантская непоседливая собака, два маленьких мальчика, возможно, никогда бы не познакомились с шотландским прозаиком и журналистом Джеймсом Мэтью Барри (9 мая 1860 – 19 июня 1937 гг.), а «Питер Пэн» мог бы никогда не появиться на свет. Когда в 1894 году Барри женился […]

Продолжить чтение!

Базилик зелёный и царская дочь

В некотором царстве жила-была бедная-пребедная женщина. Ко всем бедам, свалившимся на ее голову, была она еще и бездетной. Вот однажды поведала ей знахарка, что коль выпьет она настой травы, собранной в ночь на Ивана Купалу, то родит ребенка. Сказано — сделано. И родила та женщина на старости лет ребенка такого красивого — глаз не оторвать. […]

Продолжить чтение!

Камыр-батыр

В давние-предавние времена, когда была козлиная команда, когда дед с бабкой еще и на свет не родились, отчего мы с отцом только вдвоем пока жили, были, говорят, в некоем месте старик со старухой. Детей у них не было, и была по этому поводу большая печаль. Однажды сели они и подумали, прикинули и поразвеси-ли, да из […]

Продолжить чтение!

Весточка от домового

Известное дело, домовой разные виды принимать может, на то он и домовой. Кого он оберегает, а на кого и горе-беду посылает, если невзлюбит. Однажды так случилось. Сидит цыганка в избе у мужика и вдруг замечает: по комнате ребеночек какой-то бегает – туда-сюда, туда-сюда. Удивилась цыганка, протерла глаза, получше пригляделась. И что же: перед ней бегает […]

Продолжить чтение!

Форрест Гамп

Фильм «Форрест Гамп» был снят Робертом Земекисом по одноименному роману Уинстона Грума. История об умственно отсталом парне, который стал креветочным магнатом, знаменитым футболистом, совладельцем компании Стива Джобса, отличился во время войны, заработал миллиард – классика мирового кинематографа. В городке Саванна Форрест Гамп ждет автобус и рассказывает всем, кто готов выслушать, историю своей жизни. Скамья, на […]

Продолжить чтение!

Зет и Амфион

В городе Фивах жила дочь речного бога Асопа,  Антиопа. Ее полюбил Зевс‑громовержец. У Антиопы родились два сына‑близнеца. Их назвала она Зет и Амфион. Боясь гнева отца своего за то, что она тайно вступила в брак с Зевсом, Антиопа положила своих маленьких сыновей в корзину и отнесла их в горы. Антиопа была уверена, что Зевс не […]

Продолжить чтение!

Белая уточка

Один князь женился на прекрасной княжне и не успел еще на нее наглядеться, не успел с нею наговориться, не успел ее наслушаться, а уж надо было им расставаться, надо было ему ехать в дальний путь, покидать жену на чужих руках. Что делать! Говорят, век обнявшись не просидеть. Много плакала княгиня, много князь ее уговаривал, заповедовал […]

Продолжить чтение!

Волк и семеро козлят

Жила-была коза с козлятами. Уходила коза в лес есть траву шелковую, пить воду студеную. Как только уйдет — козлятки запрут избушку и сами никуда не выходят. Воротится коза, постучится в дверь и запоет: — Козлятушки, ребятушки! Отопритеся, отворитеся! Ваша мать пришла — молока принесла; Бежит молоко по вымечку, Из вымечка по копытечку, Из копытечка во […]

Продолжить чтение!

Внимая ужасам войны…

Внимая ужасам войны, При каждой новой жертве боя Мне жаль не друга, не жены, Мне жаль не самого героя… Увы! утешится жена, И друга лучший друг забудет; Но где-то есть душа одна – Она до гроба помнить будет! Средь лицемерных наших дел И всякой пошлости и прозы Одни я в мир подсмотрел Святые, искренние слезы […]

Продолжить чтение!

Письмо матери

Ты жива еще, моя старушка? Жив и я. Привет тебе, привет! Пусть струится над твоей избушкой Тот вечерний несказанный свет. Пишут мне, что ты, тая тревогу, Загрустила шибко обо мне, Что ты часто ходишь на дорогу В старомодном ветхом шушуне. И тебе в вечернем синем мраке Часто видится одно и то ж: Будто кто-то мне […]

Продолжить чтение!

Помню — долгий зимний вечер…

Помню – долгий зимний вечер, Полумрак и тишина; Тускло льется свет лампады, Буря плачет у окна. «Дорогой мой, – шепчет мама. – Если хочешь задремать, Чтобы бодрым и веселым Завтра утром быть опять, – Позабудь, что воет вьюга, Позабудь, что ты со мной, Вспомни тихий шепот леса И полдневный летний зной; Вспомни, как шумят березы, […]

Продолжить чтение!

Мифы древней Греции

О мифах Очень давно, когда у времени еще был обратный отсчет, Балканский полуостров заселяли древние эллины, оставившие миру огромное богатейшее наследие. Он представляло собой не только монументальные здания, античную живопись или скульптуры, изваянные из мрамора, но и величайшие произведения античной литературы и древние сказания – мифы Древней Греции. Их авторы воплотили в них представления древних […]

Продолжить чтение!